Friday, 25 May 2012

Egypt on the brink of new revolution



You want to know about the real Arab Spring? Look at this picture, these young people, both Muslim and Christian, are those who started the revolution in Egypt in 2011, demanding dictator Mubarak to step down. However, this spontaneous, penniless, and immature movement has been hijacked by the more organized Muslim Brotherhood who stole the spot light and became the prominent candidate for the new regime. Yesterday, just a few hours after the voting box closed down, I found myself in a secret apartment in the heart of Cairo, the headquater of the youth revolution. A dozen of young activists who were working like a beehive around their laptops, updating thoudsands of twits and facebook posts, sending the results of every single voting spot, reporting to the people of Egypt every potential problem of the election:  “Yes, our revolution has been kidnapped by the Islamists!”  - admitted Ahmed – “I slept in Tahrir square, protesting for days to see a new regime with liberal and democratic mind set, not someone from Muslim Brotherhood who want the country to be back in the stone age. The only thing we can do right now is to be a keen observant to make sure this is a fair election. If the Muslim Brotherhood wins, we will have a new revolution, a real Arab Spring”. 


Nếu bạn cho rằng những gì đang diễn ra ở Trung Đông là Mùa xuân Ả Rập như ý nghĩa thực sự của nó thì có thể bạn lầm to. Khi những người Ai Cập trẻ tuổi xuống đường đòi phản đối chế độ độc tài Mubarak vào năm 2011, họ không hề biết rằng phong trào cách mạng bộc phát, thiếu cả tiền bạc lẫn tổ chức quy củ của mình nhanh chóng bị một tổ chức Hồi Giáo mang tên Muslim Brotherhood chiếm lĩnh thượng đài. Arab Spring với tư cách là cuộc nổi dậy của những người trẻ không phân biệt sắc màu tôn giáo đòi cải cách dân chủ gần như bị chết yểu. Họ trở thành kẻ dọn đường cho Muslim Brotherhood, một đối thủ không cân sức, một tổ chức tôn giáo từ lâu đã luôn là đối tượng đàn áp của chính phủ nhân cơ hội này trả thù và chiếm lĩnh chính quyền.

Đêm hôm qua, chỉ vài giờ sau khi các hòm phiếu đóng cửa, tôi tìm đến một căn hộ bí mật nằm giữa trung tâm Cairo, căn cứ của phong trào cách mạng. Hơn một chục thanh niên, cả Hồi Giáo lẫn Thiên Chúa Giáo, với điện thoại trong tay, họ tiếp nhận thông tin từ các điểm bầu cử, gửi đi hàng ngàn twits và post trên facebook. Trưởng nhóm Ahmed là một thanh niên trẻ măng, có lẽ chưa đến 21 tuổi. Cậu chỉ cho tôi kết quả của một điểm bầu cử gần Cairo nơi Mursi - ứng cử viên của Muslim Brotherhood dẫn đầu bảng phiếu: “Hồi Giáo đã bắt cóc Mùa Xuân Ả Rập. Tôi bám trụ quảng trường Tahrir biểu tình cả đêm lẫn ngày để nhìn thấy một Ai Cập với chế độ dân chủ, nhất định không phải để Muslim Brotherhood với âm mưu đưa đất nước trở về thời kỳ đồ đá. Vào giờ phút này, tất cả những gì chúng tôi có thể làm là giám sát kết quả bỏ phiếu thật chặt chẽ. Nhưng nếu Muslim Brotherhood thắng cử, chúng tôi nhất định sẽ bắt đầu một cuộc cách mạng mới”.

Tổng thống Mỹ Obama nói: “Chúng ta cần giáo dục con em mình noi gương những người Ai Cập trẻ tuổi”. Tôi dám chắc ở VN không nhà lãnh đạo nào dám nói/muốn nói câu này. Cũng dễ hiểu thôi, nhất là khi rất nhiều những bạn trẻ VN nhào lên facebook chỉ trích một con người dám nói thật như Ngọc Trinh (!)